Research shows the surprising power of "weak ties." Casual chats with strangers can boost happiness more than you think. Learn how to unlock the joy of these small interactions.